Microsoft dał plamę
O polskim oddziale Microsoftu pisały wczoraj największe serwisy informacyjne na świecie, w tym BBC i CNet. Szkoda tylko, że w takim kontekście: Microsoft oskarżono o rasizm i zarzucono brak profesjonalizmu. Powód? Na jednej z podstron firmy przerobiono zdjęcie, przedstawiające troje ludzi: kobietę i dwóch mężczyzn, Azjatę i Murzyna. W polskiej wersji głowę czarnoskórego mężczyzny zastąpiono twarzą białego człowieka, podczas gdy na oryginalnej, amerykańskiej stronie zdjęcie pozostało bez zmian. Co więcej, edytor nie popisał się profesjonalizmem, gdyż zostawił na zdjęciu rękę czarnoskórego mężczyzny.
Nieznany jest powód tej zmiany, przypuszcza się zaś, że chodziło o dostosowanie zdjęcia do polskich realiów. Problem w tym, że zmianą nie zachwycili się zwolennicy politycznej poprawności, a niedoróbkę powszechnie wyśmiano (serwis TechCunch prowadzi obecnie konkurs na najlepszą i najśmieszniejszą przeróbkę zdjęcia). Blogerzy pisali m.in.: “Biała głowa i czarna ręka tak naprawdę symbolizują międzyrasową harmonię. Zdjęcie pokazuje, że człowiek może być i biały, i czarny, stary i młody jednocześnie”. Zwracano również uwagę na inne błędy: widoczny na zdjęciu MacBook (z wymazanym logo Apple) i fakt, że monitor nie jest podłączony do komputera.
Microsoft przeprosił za gafę i zapowiada wyciągnięcie konsekwencji. Oczywiście na stronie firmy znajduje się już oryginalne zdjęcie.
Tak wygląda zdjęcie oryginalne:
A tak wyglądała wcześniej jego polska wersja:
Najwyraźniej Microsoft nie korzysta z “odpowiednich narzędzi informatycznych”…












Osobiście uważam, że zdjęcie najbardziej skorzystało na tej przeróbce:
http://img402.imageshack.us/img402/7308/microsoftlocalisation.jpg